Webinars on the Medical Use of Cannabis Coming Soon!

CAS is excited to announce that we will be developing and offering a series of webinars, in both official languages, on the medical use of cannabis in Canada, in partnership with people with lived experience and representatives from other organizations. The webinars will focus on the latest state of scientific knowledge regarding the use of cannabis to treat various symptoms associated with different illnesses, how to obtain legal access to cannabis, how to speak to physicians about the use of cannabis for medical purposes, tips for safer use and better health, and dealing with stigma and discrimination around the use of cannabis for medical purposes. The webinars will also clarify the current state of cannabis policy in Canada, the details of the Marihuana [sic] for Medical Purposes Regulations, ongoing court interventions and the impact these may have on the use of cannabis for medical purposes in Canada.

CAS has been advocating for better access to cannabis for medical purposes since before the first regulations came into effect back in 2001. We continue to consult people living with HIV/AIDS and other conditions and to bring forth their experiences with the regulatory system through submissions to the government about any regulatory amendments. The new Marihuana for Medical Purposes Regulations have led to the emergence of licensed commercial producers investing significant amounts of money into the production of cannabis for medical purposes.

We are pleased to welcome Tweed, based in Smiths Falls, Ontario, as our first medical cannabis industry partner. Tweed has provided funding for us to develop and offer the webinar series. We are speaking with a few other licensed producers so stay tuned for more announcements!

********************************************************************************************************

Prochainement : des webinaires sur l’usage médical du cannabis

La SCS est ravie d’annoncer qu’elle développera et présentera une série de webinaires dans les deux langues officielles concernant l’utilisation médicale du cannabis au Canada, en partenariat avec des personnes qui en ont l’expérience de vie ainsi que des représentants d’autres organismes. Les webinaires porteront sur l’état actuel des connaissances scientifiques sur l’utilisation du cannabis pour traiter divers symptômes de maladies; la procédure d’accès légal au cannabis; la communication avec les médecins concernant l’utilisation de cannabis à des fins médicales; l’utilisation plus sécuritaire; et les réponses au stigmate et à la discrimination liés à l’utilisation de cannabis à des fins médicales. On y décrira également les politiques en vigueur au Canada sur le cannabis, les détails du Règlement sur la marijuana à des fins médicales, les interventions en cour et leur impact possible sur la situation.

La SCS prônait déjà un accès amélioré au cannabis à des fins médicales avant l’entrée en vigueur de la réglementation, en 2001. Nous continuons de consulter les personnes vivant avec le VIH/sida et d’autres affections, et de mettre en évidence ce qu’elles vivent en lien avec le système de réglementation, dans des mémoires présentés au gouvernement concernant les amendements. Le nouveau Règlement a conduit à l’émergence de producteurs commerciaux autorisés qui investissent des sommes considérables pour produire du cannabis à des fins médicales.

Nous avons le plaisir d’accueillir notre premier partenaire de l’industrie du cannabis : Tweed, une compagnie établie à Smith Falls, Ontario. Tweed nous verse des fonds pour élaborer et présenter la série de webinaires. Nous discutons avec quelques autres producteurs autorisés, alors restez à l’affût pour d’autres annonces!

Invitation to Join Focus Group

The Canadian AIDS Society invites Self-Identified Gay Men Aged 15 - 29 to participate in a Focus Group. This Focus Group will require participation in one telephone interview on Thursday, October 23rd at 6:00 p.m. Eastern Time. Please note, you must self-identify as a gay male between the ages 15 to 29 to qualify for this Focus Group.

All participants will receive a $25 honorarium as compensation for their time. 

Background 
The Canadian AIDS Society is developing a World AIDS Day awareness campaign with the aim to educate, reduce stigma, and prevent new infections.

Why get involved? 
Your feedback will help shape the World AIDS Day Campaign messaging. By contributing your feedback, you are helping CAS develop the 2014 World AIDS Campaign’s messages that will resonate with Gay Men.

To submit your name for the Focus group:

Please send a letter or email to Maria Feldman at mariaf@cdnaids.ca expressing your interest to be part of the focus group. 


********************************************************************************************************

Invitation à se joindre à un groupe de discussion
La Société canadienne du sida invite les hommes qui s’identifient comme étant gais, âgés de 15 à 29 ans, à participer à un groupe de consultation. Ceci impliquera de participer à une entrevue téléphonique, le jeudi 23 octobre à 18h00 (heure avancée de l’Est). Notez que vous devez vous considérer comme un homme gai et avoir entre 15 et 29 ans, pour participer aux discussions de ce groupe de consultation.

Tous les participants recevront des honoraires de 25 $, en compensation pour leur temps.

Contexte
La Société canadienne du sida développe une campagne de sensibilisation de la Journée mondiale du sida, visant à éduquer, à réduire le stigmate et à prévenir les nouvelles infections.

Pourquoi faut-il s’impliquer?
Votre feed-back aidera à façonner les messages de la campagne de la Journée mondiale du sida. Par votre apport, vous aiderez la SCS à développer des messages de campagne qui interpelleront les hommes gais.

Pour soumettre votre candidature au groupe de discussion :

Veuillez envoyer une lettre ou un courriel à Maria Feldman (mariaf@cdnaids.ca), exprimant votre intérêt à faire partie du groupe de discussion.

IN MEMORIAM: ELISSE ZACK

Statement by the National Partners in Canada's HIV Response

We are deeply saddened by the death of our friend and colleague Elisse Zack, founding Executive Director of the Canadian Working Group on HIV and Rehabilitation (CWGHR). Elisse passed away peacefully in Toronto on the evening of Thursday, July 31.

Elisse worked in the HIV sector for nearly two decades. Over the last 15 years, she built CWGHR from an idea into a vibrant national organization. It remains one of the few organizations of its kind in the world that actively brings together the research, training, care and advocacy work of the HIV sector and those working in other fields of disability. She believed passionately in the importance of people and organizations working together, contributing their respective expertise, to make care, treatment and support the best it could be for people living with HIV and other episodic disabilities. From the very beginning, CWGHR modelled this multi-disciplinary approach and, in doing so, made great contributions to the HIV response in Canada and beyond.

All of us were proud and pleased to partner with Elisse and with CWGHR in one way or another over the years. She was a person of great integrity and we have lost a respected colleague and ally. We extend our deep condolences to her family and friends at this time, and share their sadness.

CWGHR has announced that it will be holding a celebration of Elisse's life at the 519 Church Street Community Centre (519 Church Street) in Toronto on Saturday, August 23, 2014 at 9:30 AM.

Reflections

"Elisse grew CWGHR from a 'one-woman show' to the active, vibrant, well-respected organization it is now. She was the first among us to truly link with other disease groups and to bring together rehabilitation professionals with people living with HIV and AIDS, researchers and community service providers. As well as her unstinting hard work, commitment and passion, I will remember her best for her integrity. She will be dearly missed."

- Laurie Edmiston, Executive Director, CATIE

"Meeting and working with Elisse while I was at the Toronto People With AIDS Foundation was pivotal for me in terms of direction and confidence. I recall meeting her the very first time and being somewhat in awe and quite honoured to meet the reputed Elisse Zack. I think, in fact, I was slightly intimidated. Imagine my surprise when Elisse made me feel like I was the important one as we connected and she sang my praises. I was dumbfounded. Her grace and humility, and her unending ability to encourage and support those around her, are gifts our community is so fortunate to have been given. I wish she could know just how much she shaped this man and this advocate and this proud Poz person in her last few years. I will miss her immensely."

- Shane Patey, Executive Director, Canadian Treatment Action Council

"With integrity, decency and empathy, Elisse diligently went about making valuable and lasting contributions to improving HIV care and advancing the dignity of people living with HIV. On our last visit a couple of weeks ago, before we said what we acknowledged would be our final goodbye, I asked her what she was proud of accomplishing. Not surprisingly, given that she poured her heart and soul into it, she talked about CWGHR's achievement in bringing together community members, providers and researchers from many different fields - and she had a right to be proud of what she built. For most of the last decade, we worked mere steps from each other in the same office, and our friendship deepened over those years as we often turned to each other for advice. I was always grateful for her insights, including those she shared during our regular dates for drinks after work. But what I treasure most is the memory of the sheer silliness and laughter we would often share, along with a plate of nachos, during those get-togethers. Then, rain or shine, she would get on her trusty bike to head home. I will miss her dearly as a colleague, a mentor and a friend."

- Richard Elliott, Executive Director, Canadian HIV/AIDS Legal Network

"Elisse was a trail-blazer in her work, an inspiration to her friends and colleagues, and a passionate leader and advocate to the HIV community. From the moment I met Elisse, I have known her to be an energetic, inquisitive, deeply kind and generous person -always welcoming and eager to lend a hand, an ear or a shoulder. Elisse, thank you for all that you have given and all that you have shared. You have made such a significant imprint on me and on the lives of so many people. You will be deeply missed. Your passion, spirit and love for life will never be forgotten."

- Robin Montgomery, Executive Director, Interagency Coalition on AIDS and
  Development

"When I first came into the movement - almost a decade ago - Elisse was there to welcome me. Elisse never questioned my motives as a newcomer to the HIV/AIDS community. She saw my dedication and commitment to learn. She provided abundant support and inspiration. As a true leader in the movement, she epitomized strength, courage and grace. Elisse always went above and beyond to cultivate relationships and partnerships that strengthened not only her organization, but also our community. As a community, we must remember our leaders and honour their work by continuing on their path. Elisse, I will always remember your compassion, your dedication, your strength and your leadership. I will let our lessons learned guide my efforts to continue in your footsteps. Thank you for all that you have done for our movement, and our community."

- Monique Doolittle-Romas, Chief Executive Officer, Canadian AIDS Society

"As CWGHR evolved into a national pillar in the HIV and AIDS community, Elisse fearlessly led her team to the top. Presenting herself as a warrior, she was able to embody the necessary and admirable qualities of strength, courage and determination that one needs to succeed as a leader in this field. In her capacity as CWGHR's Executive Director, Elisse provided a voice for social and human rights to vulnerable populations that often could not speak for themselves. She frequently spoke of the need to approach Aboriginal peoples and our traditions with reverence and respect, which never went unnoticed or unappreciated. I'm grateful and proud of the projects we were able to collaborate on and look forward to the work our organizations will do in the future in her honour. Her presence in our lives and the movement will be greatly missed."

- Ken Clement, Chief Executive Officer, Canadian Aboriginal AIDS Network

"I have always admired how Elisse built CWGHR into a broad-based organization that responded to the comprehensive needs of the community she knew and understood so well. The extraordinary growth and success of CWGHR was never to build an empire. It was always, uncompromisingly, to strengthen the response to HIV and improve the quality of life for people living with HIV and AIDS. She was modest and unassuming but had a driving vision and passion that fuelled her work. In the months before I left the Interagency Coalition on AIDS and Development, we'd had a number of conversations about the national response to HIV, what the future might hold and how we should be responding to it. What struck me was how Elisse never wavered from keeping people living with HIV at the centre. What a kind, gentle, determined, smart and passionate person. Elisse, I am so sad to lose you - for myself, for your colleagues and for the movement."

- Nicci Stein, Executive Director, The Teresa Group, and former Executive Director,
  Interagency Coalition on AIDS and Development

"Canada and the HIV community have lost a true champion with Elisse's passing. She was a study in contrast: personally modest while an ardent activist on behalf people living with HIV and other episodic disabilities. We are saddened by her death but heartened by the knowledge that her legacy will endure in the lives of those touched by her work."

- Ian Culbert, Executive Director, Canadian Public Health Association

"I was honoured to have worked with Elisse and to have been inspired by her dedication and compassion.  Her passing is a terrible loss to many who struggle for human rights in Canada and around the world.  Her generous and intelligent leadership will be greatly missed."

- Joanne Csete, former Executive Director at the Canadian HIV/AIDS Legal Network,
  New York, NY

"Beyond her tireless work to help those in need, Elisse was a kind, honest and caring person who always had time for others.  With her passing, CWGHR has lost its leader, the HIV community a dedicated champion and those who were fortunate enough to have known her have lost a great friend."

- Andrew Matejcic, Executive Director for the Canadian Association for HIV Research

***************************************************************************************************

À LA MÉMOIRE D'ELISSE ZACK
Déclaration des partenaires nationaux de la réponse au VIH au Canada

Nous sommes profondément attristés par le décès de notre amie et collègue Elisse Zack, directrice générale fondatrice du Groupe de travail canadien sur le VIH et la réinsertion sociale (GTCVRS). Elisse s'est éteinte paisiblement à Toronto le jeudi 31 juillet en soirée.

Elisse a travaillé près de deux décennies dans le domaine du VIH. Au cours des 15 dernières années, elle a bâti le GTCVRS, transformant une idée en un dynamique organisme national. Le GTCVRS demeure l'un des rares organismes au monde qui relie activement les efforts de recherche, de formation, de soins et de plaidoyer du domaine du VIH avec ceux d'autres domaines des handicaps. Elisse croyait passionnément à l'importance de la collaboration entre les individus et les organismes, et à la mise en commun de leurs expertises respectives, afin d'optimiser les soins, les traitements et le soutien pour les personnes vivant avec le VIH et avec d'autres invalidités épisodiques. Dès ses débuts, le GTCVRS a adopté cette approche pluridisciplinaire et a ainsi fait des contributions majeures à la réponse au VIH au Canada et ailleurs.

Nous sommes fiers et heureux d'avoir collaboré d'une manière ou d'une autre avec Elisse et le GTCVRS, au fil des années. Elisse était une femme d'une grande intégrité; nous perdons une collègue et une alliée respectée. Nous adressons nos sincères condoléances à sa famille et à ses amis, et nous partageons leur tristesse.

Le GTCVRS a signalé qu'une célébration de la vie d'Elisse aura lieu à 9 h 30, le 23 août 2014 au Centre communautaire 519 Church Street (519, rue Church) à Toronto.

Réflexions

« Elisse a fait passer le GTCVRS de "projet solo" à l'organisme actif, dynamique et respecté que nous connaissons aujourd'hui. Elle fut la première d'entre nous à établir un lien véritable avec d'autres groupes de maladies et à réunir des professionnels de la réadaptation avec des personnes vivant avec le VIH et le sida, des chercheurs et des fournisseurs de services communautaires. Outre son travail acharné, son engagement indéfectible et sa passion, je me souviendrai surtout de son intégrité. Elle nous manquera grandement. »

- Laurie Edmiston, directrice générale, CATIE

« Rencontrer Elisse et travailler avec elle pendant que j'étais à la Toronto People With AIDS Foundation a été un tournant pour moi, en termes d'orientation et de confiance. Je me souviens de notre première rencontre; j'étais impressionné par cette femme renommée. En fait, je crois que j'étais légèrement intimidé. Imaginez ma surprise quand Elisse m'a fait sentir comme si j'étais plus important, et qu'elle m'a fait des éloges. J'étais stupéfait. Sa grâce et son humilité, sa capacité inépuisable d'encourager et de soutenir les gens, sont des cadeaux que notre communauté a la chance d'avoir reçus d'elle. J'aurais aimé qu'elle sache à quel point elle a façonné l'homme, le militant et la personne séropositive que je suis devenu ces dernières années. Elle me manquera énormément. »

- Shane Patey, directeur général, Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements

« Avec intégrité, décence et empathie, Elisse a travaillé avec diligence pour faire des contributions précieuses et durables à l'amélioration des soins pour le VIH et à l'avancement de la dignité des personnes vivant avec le VIH. Lors de notre dernière rencontre il y a quelques semaines, avant de se dire ce que nous savions être notre dernier au revoir, je lui ai demandé ce qu'elle était fière d'avoir accompli. Évidemment, puisqu'elle s'y est donnée corps et âme, elle m'a parlé de la réussite du GTCVRS à réunir des membres de la communauté, des fournisseurs de services et des chercheurs de divers domaines - et sa fierté devant ce qu'elle a bâti ne pourrait être plus légitime. Depuis près de dix ans, nous travaillions à quelques pas l'un de l'autre, dans le même bureau, et notre amitié s'est approfondie à force de se porter mutuellement conseil. J'étais toujours reconnaissant à Elisse pour ses idées, y compris celles qu'elle partageait avec moi régulièrement lorsque nous sortions prendre un verre après le travail. Mais ce que je chéris le plus est le souvenir de la pure folie et des fous rires qui éclataient si souvent entre nous, devant un plat de nachos, pendant ces soirées. Ensuite, beau temps, mauvais temps, elle remontait sur son fidèle vélo pour retourner chez elle. Elle me manquera grandement en tant que collègue, mentor et amie. »

- Richard Elliott, directeur général, Réseau juridique canadien VIH/sida

« Elisse était une pionnière dans son travail, une inspiration pour ses amis et collègues, et une leader et fervente militante pour la communauté du VIH. Je l'ai connue dès les premiers instants comme une personne énergique, curieuse, profondément bonne et généreuse - toujours accueillante et prête à tendre la main, à nous écouter et à nous épauler. Elisse, merci pour tout ce que tu as donné et partagé. Tu as laissé une marque importante dans ma vie et dans celle de tant de gens. Tu nous manqueras grandement. Ta passion, ton esprit et ton amour de la vie ne seront jamais oubliés. »

- Robin Montgomery, directrice générale, Coalition interagence sida et développement

À mon arrivée au sein du mouvement, il y a près de dix ans, Elisse était là pour m'accueillir. Elle n'a jamais remis en question mes motifs en tant que nouvelle arrivante dans la communauté du VIH/sida. Elle a vu mon dévouement et mon engagement à apprendre. Elle m'a donné du soutien et de l'inspiration en abondance. Véritable leader du mouvement, elle incarnait la force, le courage et la grâce. Elisse se surpassait toujours pour cultiver des relations et des partenariats qui renforçaient non seulement son organisme, mais aussi notre communauté. En tant que collectivité, nous devons nous souvenir de nos leaders et honorer leur travail, en continuant sur la voie qu'ils ont tracée. Elisse, je me souviendrai toujours de ta compassion, de ton dévouement, de ta force et de ton leadership. Je m'assurerai que les leçons que nous avons apprises guident mes efforts pour poursuivre ton œuvre. Merci de tout ce que tu as fait pour notre mouvement et notre communauté.

- Monique Doolittle-Romas, présidente-directrice générale, Société canadienne du
  sida

« Au fil de l'évolution du GTCVRS en pilier de la communauté du VIH et du sida à l'échelle nationale, Elisse a vaillamment dirigé son équipe vers le sommet. Se présentant comme une battante, elle était capable d'incarner les qualités admirables que sont la force, le courage et la détermination nécessaires à réussir en tant que leader dans ce domaine. À titre de directrice générale du GTCVRS, Elisse a donné une voix aux droits sociaux et humains des populations vulnérables qui n'étaient pas toujours capables de s'exprimer. Elle a maintes fois signalé la nécessité d'approcher les personnes autochtones et nos traditions avec révérence et respect, ce que nous avons toujours remarqué et apprécié. Je suis reconnaissant et fier des projets auxquels nous avons collaboré et j'ai hâte au travail futur que nos organismes accompliront en son honneur. Sa présence dans nos vies et dans le mouvement nous manquera grandement. »

- Ken Clement, président-directeur général, Réseau canadien autochtone du sida
« J'ai toujours admiré la manière dont Elisse a fait du GTCVRS un organisme d'envergure et qui répond à tous les besoins de la communauté qu'elle connaissait et comprenait si bien. La croissance et le succès extraordinaires du GTCVRS n'ont jamais visé à bâtir un empire. Ils ont toujours eu pour buts, sans compromis, de renforcer la réponse au VIH et d'améliorer la qualité de vie des personnes vivant avec le VIH et le sida. Elisse était modeste et humble, mais sa vision et sa passion nourrissaient son travail. Dans les mois précédant mon départ de la Coalition interagence sida et développement, nous avons eu plusieurs discussions sur la réponse nationale au VIH, ce que l'avenir nous réservait et comment nous y réagirions. L'élément qui m'a le plus marquée est à quel point Elisse ne manquait jamais de garder les personnes vivant avec le VIH au centre de sa pensée. Quelle personne gentille, délicate, déterminée, intelligente et passionnée. Elisse, ton départ m'attriste grandement - pour moi-même, pour tes collègues et pour le mouvement. »

- Nicci Stein, directrice générale, The Teresa Group, et ancienne directrice générale,    Coalition interagence sida et développement

« Le Canada et la communauté du VIH viennent de perdre une vraie championne, avec le décès d'Elisse. Elle était un être riche en contrastes : personnellement modeste, elle était également une ardente activiste pour le mieux-être des personnes vivant avec le VIH et d'autres handicaps épisodiques. Nous sommes attristés par son décès, tout en trouvant réconfort dans la certitude que l'héritage qu'elle laisse continuera de marquer la vie des nombreuses personnes auxquelles son travail a été bénéfique. »

- Ian Culbert, directeur général, Association canadienne de santé publique

« C'est un honneur d'avoir pu travailler avec Elisse et d'avoir été inspirée par son dévouement et sa compassion. Sa mort est une perte terrible pour ceux qui se battent pour le respect des droits humains au Canada et dans le monde. Son leadership, à la fois généreux et intelligent, va beaucoup nous manquer. »

- Joanne Csete, ancienne directrice générale du Réseau juridique canadien VIH/sida, New York, NY

« En plus de ton travail sans relâche pour fournir de l'aide à des personnes dans le besoin, Elisse était une personne gentille, honnête et aimante, qui avait toujours du temps pour les autres. Avec son décès, le GTCVRS a perdu sa leader, la communauté du VIH a une solide porte-flambeau en moins, et toute personne qui a eu la chance de la connaître vient de perdre une amie au grand cœur. »

- Andrew Matejcic, directeur exécutif, Association canadienne de recherche sur le VIH
 

Great Food, Great Golf, Great Cause

© Karlien Du plessis | Dreamstime Stock Photos

It’s back! The best catered golf tournament in Ottawa, the Five Diamond Charity Golf Tournament in support of the Canadian AIDS Society will take place on Monday, August 18, 2014. This will be the sixth year that you can join pharmaceutical representatives, health care professionals, business people from top Canadian companies, hospitality industry representatives, politicians from all levels of government, meeting planners, staff from charitable foundations, AIDS Service Organizations and others for a fun day of golf and food at the Hautes Plaines Golf Club.

Once again, this year's tournament will take place at Club de golf Hautes Plaines. Only 10 minutes from downtown Ottawa, Club de golf Hautes Plaines has the most exciting topography of any club in the National Capital Region. The course climbs up and down, offering an array of elevated tee shots and arresting views. From the sixth tee, golfers can see the entire city of Ottawa. Built in 1983 and redesigned by acclaimed Montreal architect Graham Cooke, the tree-lined fairways and numerous bunkers challenge players to think strategically and take risks.

Beginners and experts alike are invited to join us on Monday, August 18, 2014 for this fun, best-ball tournament. Registration opens at 8:00am with a shotgun start at 9:00am. During the day, sponsored holes will have interactive activities designed to promote the sponsor and entertain the golfers. As the players come off the course they will be treated to a dynamic après-golf reception and prize presentation with special catering provided by the three sponsor hotels.

********************************************************************************************************

Cinq hôtels renommés d’Ottawa vous invitent à mêler affaires et plaisir, pour une grande cause

Cinq hôtels réputés d’Ottawa s’allient comme commanditaires en titre de l’événement rebaptisé Tournoi de golf bénéfice Cinq diamants, à l’appui de la Société canadienne du sida. Avec la participation de cinq grands hôtels, la troisième édition de ce tournoi promet d’être encore plus grande et excitante que l’an dernier – sans compter que ce sera le tournoi de golf de tous les records pour la qualité du buffet! Aidez-nous à poursuivre la réussite de l’an dernier. Joignez-vous à des représentants de sociétés pharmaceutiques, du secteur des soins de santé, de grandes entreprises canadiennes, du domaine de l’hôtellerie et de l’organisation d’événements, de fondations de bienfaisance et d’organismes de lutte contre le sida, de même qu’à des figures du milieu politique, pour une superbe journée de golf et de bonne chère, à Club de golf Hautes Plaines.

L’édition de cette année aura lieu au Club de golf Hautes Plaines. À 10 minutes seulement du centre-ville d’Ottawa, le Club de golf Hautes Plaines possède la topographie la plus intéressante de tous les clubs de la région de la capitale nationale. Le parcours monte et descend, plusieurs tertres sont surélevés et les vues sont à couper le souffle. Du 6e tertre, les golfeurs peuvent voir toute la ville d’Ottawa. Inauguré en 1983 et redessiné par le réputé architecte de golf montréalais, Graham Cooke, ce parcours aux allées bordées d’arbres et aux nombreuses fosses de sable force le golfeur à jouer de stratégie et à prendre des risques

Novices et champion-nes sont invités à être des nôtres mardi le 18 août 2014 pour ce tournoi à formule Meilleure balle. L’inscription débutera à 8 h 30, et le parcours débutera en Shotgun à 9 h 00. Au cours de la journée, des activités interactives seront offertes, à certains trous, pour valoriser le parrain et divertir les golfeurs. À la fin du parcours, les golfeurs continueront de s’amuser car ils seront attendus à une dynamique réception après-golf avec remise de prix et buffet préparé par les cinq hôtels commanditaires.

Canadian HIV/AIDS Resources 2014 Edition

Production of this resource has been made possible by a financial contribution from the Public Health Agency of Canada.

The Canadian AIDS Society is a registered Canadian Charity, incorporated under the Canada Not-for profit Corporations Act. Based in Ottawa, Ontario, we represent a coalition of community-based AIDS Service Organizations (ASOs). Our work in HIV awareness and prevention has included targeted messages and culturally specific resources for diverse populations including youth, people living with HIV, aging populations, and gay men, among others.

With our members, we seek to raise awareness about HIV-STBBIs, using national print, electronic and social media to engage all Canadians in the response to HIV year-round.

These resources are provided primarily to individuals and organizations working in the areas of HIV/AIDS health and education, as well as those living with HIV/AIDS. We do not endorse, recommend or advocate any specific approach to HIV prevention or treatment. This material is not intended as a substitute for the advice of a health professional. Decisions about particular medical treatments should always be made in consultation with a qualified medical practitioner knowledgeable about HIV-related illness and the treatment in question.

The resources could include technical inaccuracies or typographical errors. We recommend that you see your health professional for advice on specific questions relating to your health. Users relying on this information do so entirely at their own risk. The authors do not accept any responsibility for damage that may result from the use or misuse of this information.

The views expressed herein are solely those of the authors and do not necessarily reflect the official policies or positions of the Canadian AIDS Society, the Public Health Agency of Canada or the Government of Canada.

PLEASE NOTE: This guide contains over 300 resource contributions. The file is 400 MB and will require several minutes for download.

Canadian HIV-AIDS Resources 2014 Edition PDF

******************************************************************************************************

Édition 2014 des ressources canadiennes pour le VIH/sida
 La production de cette ressource a été possible grâce à une contribution financière de l’Agence de la santé publique du Canada.

La Société canadienne du sida est un organisme de bienfaisance canadien enregistré, constitué en personne morale en vertu de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif. Notre travail de sensibilisation au VIH ainsi que de prévention inclut des messages ciblés et des ressources culturellement spécifiques à l’intention de diverses populations, notamment les jeunes, les personnes vivant avec le VIH, les populations plus âgées et les hommes gais.

Avec nos membres, nous oeuvrons à rehausser la sensibilisation au VIH et aux infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS), par l’intermédiaire
des médias nationaux imprimés et électroniques ainsi que des médias sociaux, pour impliquer tous les Canadiens et Canadiennes dans la réponse au VIH, toute l’année. Ces ressources sont offertes principalement aux individus et organismes qui travaillent dans les domaines de la santé et de l’éducation en lien avec le VIH/sida, et aux personnes vivant avec celui-ci. Nous n’appuyons, ne recommandons ni ne prônons aucune approche particulière à la prévention ou au traitement du VIH. Ce matériel n’est pas destiné à remplacer les conseils d’un professionnel de la santé. Les décisions concernant des traitements médicaux particuliers devraient toujours être prises en consultation avec un médecin praticien qualifié qui a des connaissances sur les maladies associées au VIH et sur le traitement en question.

Ces ressources pourraient comporter des inexactitudes techniques et des erreurs de typographie. Nous vous recommandons de consulter votre professionnel de la médecine pour tout conseil sur des questions spécifiques touchant votre santé. Les personnes qui utilisent ces informations le font entièrement à leur risque. Les auteurs refusent toute responsabilité pour tout dommage pouvant résulter de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de ces informations.

Les points de vue exprimés dans ces ressources sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les politiques ou positions officielles de la Société canadienne du sida, de l’Agence de la santé publique du Canada
ou du Gouvernement du Canada.

ATTENTION : Ce guide renferme plus de 300 contributions de ressources. La taille du fichier est de 400 MB et son téléchargement prendra quelques minutes.

Édition 2014 des ressources canadiennes pour le VIH-sid

The Canadian AIDS Society’s Board, staff and volunteers send their deepest condolences to all of the families, friends, and colleagues of the victims of the Malaysia Airlines flight that was downed yesterday over the Ukraine.

Reports have indicated that many of the passengers were on their way to the International AIDS Conference in Melbourne, Australia.

“This is a very sad time for the global AIDS movement, and for the world. Each and every life on that flight was of indeterminable value, and we mourn with our colleagues and friends,” say Monique Doolittle-Romas, CEO of the Canadian AIDS Society. “The AIDS community will remain forever affected by this tragedy.”

 

 ************************************************************************************************

Le conseil d’administration, le personnel et les bénévoles de la Société canadienne du sida adressent leurs sincères condoléances à toutes les familles et à tous les amis et collègues des victimes du vol de la Malaysian Airlines qui s’est écrasé hier en Ukraine.

Les reportages indiquent que plusieurs des passagers à bord étaient en route vers le Congrès international sur le sida, à Melbourne, Australie.

« Ce moment est d’une grande tristesse pour le mouvement de lutte contre le sida et pour le monde entier. Chaque vie emportée avait une valeur inestimable. Nous sommes en deuil aux côtés de nos collègues et amis », a déclaré Monique Doolittle-Romas, présidente-directrice générale de la Société canadienne du sida. « La communauté du sida est affectée à jamais par cette tragédie. »

Interview with Adrian Betts, Executive Director, and Lindsay Chartier, Youth Outreach Coordinator, from the AIDS Committee of Durham Region (ACDR)

Under the direction and guidance of Adrian Betts, Executive Director at the ACDR, Lindsay Chartier, ACDR’s Youth Outreach Coordinator, spearheaded several edgy and ‘cheeky’ awareness campaigns that targeted youth ages 13 to 29. Currently, the ACDR team is working on “The Pozzy” project to help young positive people reduce feelings of social isolation.

Read our complete interview with Lindsay Chartier and Adrian Betts to learn more about ACDR’s youth campaigns and programs.

Q: From your experience, what are the most important issues that are affecting youth living with HIV/AIDS today, and what are the some of the ways ACDR is solving them?

Adrian: Social and geographic isolation is the important issue – young people think differently.  Chemically.  Biologically. They take greater risks and prioritize differently.  Advice from adults is often perceived as useless or irrelevant, whereas information from a peer has great value.  The issue is that most young poz people don’t have an opportunity to meet other poz youth in most communities since they are (comparatively) so few of them and they are spread far and wide across their region, province or the country.  ACDR wants to reduce the isolation, thereby increase confidence and ensure medication adherence leading to fewer charges of criminal non-disclosure, and a lower rate of infection in young Canadians.

Q: Can you tell me about your current “Get Tested” youth awareness campaign?

Lindsay: The Get Tested campaign consists of booklets, posters, and condom kits. Basically, the campaign images went off what was popular at the time. Some of our materials are a play on Jersey Shore. On the reality TV show, “The Jersey Shore,” one the guys would always lift his shirt up and he’d have abs, and he’d call his abs – the “Situation.” We did a cartoon play on that – and instead of pointing to his abs, he is pointing to his genital region, and telling youth to check their situation and to get tested. We found youth do like the edginess – they do like things that are outside of the box; a little cheeky and slightly inappropriate.

Q: What is “The Pozzy” project? And what are your expectations for once the project has been completed?

Adrian: The Pozzy is the self-chosen name of the ACDR HIV Positive Youth Group formerly known as Young Poz and In Charge, and has also become the name of the online social media site designed by the ACDR poz youth to connect positive youth across the country.

Social isolation is the single largest hurdle young positive people face. The website will give poz youth access to peer support to reduce that isolation in a confidential environment. Clinics and AIDS Service Organizations will provide the young person with the access code to enter the forums on the site, and peer moderators will ensure that conversation remains safe and respectful.

Q: What are some of the things that the average Canadian could do to get involved in helping youth who are affected with HIV/AIDS?

Lindsay: I think it’s just being accepting by volunteering at the local AIDS Service organization, learning about HIV – it’s not covered in-depth in high school, so I think being involved with a local ASO, learning about the virus, not holding stigma themselves, and going out and educating their friends. Some youth may not know the difference between HIV and AIDS, and the language they use can be stigmatizing, but they are not aware of that. If there was a youth in the room living with HIV, they might not feel comfortable disclosing if they hear that proper language is not being used, and the context is important too.

Q: Why is it vital for us to invest in HIV positive youth across the country?

Adrian: Investing in poz youth across the country now will ensure the HIV/AIDS movement will have strong leaders in the future. Empower one HIV positive youth, and you empower a generation.

******************************************************************************************************
Interview avec Adrian Betts, directeur général, et Lindsay Chartier, coordonnatrice de la proximité aux jeunes, à l’AIDS Committee of Durham Region (ACDR)

Avec la supervision et les conseils d’Adrian Betts, directeur général de l’ACDR, Lindsay Chartier, coordonnatrice de la proximité aux jeunes à l’ACDR, a dirigé plusieurs campagnes de sensibilisation percutantes et osées, à l’intention des jeunes de 13 à 29 ans. L’équipe de l’ACDR travaille actuellement au projet « The Pozzy », pour aider les jeunes séropositifs à réduire leur sentiment d’isolement social.

Lisez l’intégralité de notre entrevue avec Lindsay et Adrian, pour découvrir de plus près les campagnes et programmes jeunesse de l’ACDR.

Q : Selon ton expérience, quels sont les principaux problèmes affectant les jeunes qui vivent avec le VIH/sida, aujourd’hui? Et comment l’ACDR travaille-t-il à les résoudre?
Adrian : L’isolement social et géographique est le problème important — les jeunes pensent autrement. Chimiquement. Biologiquement. Ils prennent de plus grands risques et leurs priorités sont différentes. Les conseils d’adultes sont souvent considérés comme étant inutiles ou sans pertinence, alors que l’information d’un autre jeune, un « pair », revêt une grande valeur. Le problème, c’est que la plupart des jeunes séropositifs n’ont pas d’occasions de rencontrer d’autres jeunes séropositifs, dans la plupart des communautés, puisqu’ils sont (comparativement) si peu nombreux, et éparpillés ici et là dans leur région, province ou pays. L’ACDR veut réduire l’isolement et ainsi augmenter leur confiance en eux; et favoriser l’observance thérapeutique, ce qui peut contribuer à réduire le nombre d’accusations criminelles pour non-dévoilement ainsi que le taux d’infection.


Q : Parle-moi de votre campagne de sensibilisation pour les jeunes, « Fais-toi tester ».

Lindsay : La campagne « Fais-toi tester » [Get Tested] consiste en des livrets, des affiches et des trousses de condoms. En l’essence, les images de la campagne parodiaient des choses populaires du moment. Certains des éléments imitent de façon amusante l’émission Jersey Shore. Dans cette série réalité, un des gars soulevait toujours son t-shirt et montrait ses abdominaux, qu’il appelait « la situation ». Nous avons fait une parodie de ça, en bande dessinée : plutôt que de pointer le doigt vers ses abdominaux, le gars pointe sa région génitale, en disant aux jeunes de vérifier leur situation en se faisant tester. Nous avons constaté que les jeunes apprécient l’audace, les choses non conformistes, un peu osées, légèrement inappropriées.

Q : Qu’est-ce que le projet « The Pozzy »? Et qu’attends-tu de sa réalisation?

Adrian : The Pozzy, c’est le nom choisi par notre groupe de jeunes séropositifs au VIH, qui s’appelait auparavant les Young Poz and In Charge [Jeunes positifs qui prennent les choses en main], mais ce nom désigne aussi le site de médias sociaux de l’ACDR pour permettre aux jeunes séropositifs d’entrer en contact avec d’autres jeunes séropositifs, d’un bout à l’autre du pays.

L’isolement social est le plus grand défi, pour les jeunes séropositifs. Le site Web leur donne la possibilité de profiter du soutien de leurs pairs, pour réduire cet isolement, dans un environnement qui est confidentiel. Le code d’accès sera donné aux jeunes par des cliniques et des organismes de lutte contre le sida; ils pourront alors participer aux forums offerts sur le site, où des pairs modérateurs veilleront à ce que la conversation demeure sécuritaire et respectueuse.

Q : Qu’est-ce que le Canadien ordinaire peut faire, pour s’impliquer dans l’aide aux jeunes affectés par le VIH/sida?

Lindsay : Je crois qu’il s’agit d’être acceptant, de faire du bénévolat pour un organisme local de lutte contre le sida, de s’informer sur le VIH – qu’on n’aborde pas en détail à l’école secondaire. Alors je dirais : s’impliquer auprès d’un OLS local, s’informer sur le VIH, ne pas entretenir de stigmate, et faire circuler l’éducation parmi leurs amis. Certains jeunes ne connaissent pas la différence entre le VIH et le sida; leur langage peut être stigmatisant sans qu’ils s’en rendent compte. Si un jeune séropositif au VIH est présent à ce moment, il pourrait être mal à l’aise de dévoiler sa séropositivité en entendant qu’un autre jeune n’utilise pas les mots appropriés; et le contexte, ça compte également.

Q : Pourquoi est-il crucial que nous investissions dans les jeunes séropositifs, au pays?
Adrian : Investir dès maintenant dans les jeunes séropositifs, au Canada, fera en sorte que le mouvement de riposte au VIH/sida ait des leaders solides dans l’avenir. Aide un jeune séropositif à se donner des moyens, à s’habiliter, et c’est à toute une génération que tu donnes des moyens et de la force.

********************************************************************************************************