Thursday, March 10, 2011

2011 People Living with HIV/AIDS Forum and the CAS Annual General Meeting / L’édition 2011 de la Tribune des personnes vivant avec le VIH/sida et l’Assemblée générale annuelle de la SCS

Veuillez continuer vers le bas de la page pour la version française.

 
Hello Friends & Members of the Canadian AIDS Society,

CAS is very pleased to announce that the 2011 People Living with HIV/AIDS Forum and the Canadian AIDS Society Annual General Meeting will be held May 30th – June 02nd at the Delta Hotel in Ottawa. This years theme is CAS at 25: A community united by life, loss and challenge.

CAS and the Persons Living with HIV/AIDS (PLWHIV/AIDS) Committee of the Board of Directors are committed to providing opportunities for PLWHIV/AIDS to actively participate in creating a vision for their future. The PLWHIV/AIDS Forum (Forum), open to all PLWHIV/AIDS, is an excellent opportunity to network with other people living with HIV and AIDS from across Canada, set priorities for the community-based AIDS movement, and participate in the general business of the Canadian AIDS Society.

The Forum is an opportunity to share information, discuss new ideas, contribute to policy development that keeps HIV/AIDS on the political agenda, and renew or forge valuable relationships. The Forum is open to all PLWHIV/AIDS, including those not affiliated with a member agency of the Canadian AIDS Society, and is the ONLY national event solely for persons living with HIV/AIDS that is organized strictly by people living with HIV/AIDS. We encourage all whom are HIV+ to come and take part!

The Canadian AIDS Societys Annual General Meeting (AGM) follows the Forum and is an excellent opportunity to network with colleagues from among CAS member and associate member organizations. The AGM is vital to setting national priorities for the community-based AIDS movement and is one of the crucial ways that members contribute to the general business of the Canadian AIDS Society. Like the Forum, the AGM provides is a place where existing best practices are shared, news ideas are discussed, and opportunities for strengthening our response to HIV/AIDS are nurtured.

This year being a significant anniversary for CAS - honouring 25 years as Canadas national coalition of community-based AIDS organizations - the theme for this years Forum and AGM encompasses celebration, remembrance, and action. Our 25th anniversary provides an excellent opportunity to increase national awareness of both the significant history and current importance of Canadas community-based AIDS movement. Like in previous years, plans are underway for a public event to coincide with the Forum and AGM. In addition to honouring our past, the event will serve to increase our visibility by putting the faces of our movement front and centre as we look to the future of HIV in Canada. We hope you will join us for this years public event at the Forum and AGM - stay tunes for more details as they become available.

Each year the Forum and AGM provides CAS members and people living with HIV/AIDS with a unique opportunity to contribute to Canadas community-based AIDS movement. For many of us, its something we look forward to each year... the chance to reconnect with colleagues and friends, meet new people, and be inspired by the passion and energy of our movement. We hope you will join us - whether for your first time or your 25th!

For more information, please visit www.cdnaids.ca. Registration kits will be available starting March 25th.

Respectively Yours,
CAS Board of Directors

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bonjour, chères amies et chers amis et membres de la Société canadienne du sida,

La SCS est très contente d’annoncer que l’édition 2011 de la Tribune des personnes vivant avec le VIH/sida et l’Assemblée générale annuelle de la Société canadienne du sida (SCS) se tiendront du 31 mai au 2 juin, à l’Hôtel Delta d’Ottawa. Le thème de cette année est La SCS à 25 ans : une communauté unie par la vie, le deuil et les défis.

La SCS et le Comité des personnes vivant avec le VIH/sida (PVVIH/sida) de son conseil d’administration sont engagés à offrir aux PVVIH/sida des occasions d’être actives dans la création d’une vision de leur avenir. La Tribune, ouverte à toutes les PVVIH/sida, est une excellente occasion de réseautage avec des personnes des quatre coins du pays qui vivent avec le VIH et le sida, pour déterminer des priorités du mouvement communautaire de riposte au VIH/sida et pour participer aux affaires générales de la SCS.

La Tribune est une occasion de partager de l’information, de discuter d’idées nouvelles, de contribuer au développement de politiques pour que le VIH/sida demeure à l’agenda du monde politique, et de tisser ou de raviver de belles et riches relations. Toutes les PVVIH/sida sont les bienvenues à la Tribune, qu’elles soient ou non affiliées à un organisme membre de la SCS. Il s’agit du SEUL événement national réservé exclusivement aux personnes vivant avec le VIH/sida et qui est organisé strictement par des PVVIH/sida. Nous encourageons toutes les personnes séropositives à y prendre part!

L’Assemblée générale annuelle (a.g.a.) de la SCS, qui a lieu juste après la Tribune, est une excellente occasion de réseautage avec des collègues œuvrant pour des organismes membres et associés de la SCS. L’a.g.a. est vitale, pour déterminer des priorités nationales pour le mouvement communautaire de riposte au VIH/sida et c’est une des occasions cruciales où les membres sont appelés à s’occuper des affaires générales de la SCS. À l’instar de la Tribune, l’a.g.a. offre un espace au partage de pratiques exemplaires et à la discussion d’idées nouvelles, et des occasions de renforcement de nos réponses au VIH/sida.

Cette année est celle d’un anniversaire d’importance, pour la SCS — et en l’honneur de ses 25 années à titre de coalition nationale d’organismes communautaires de lutte contre le VIH/sida, le thème de nos rassemblements de cette année évoque la célébration, le souvenir et l’action. Notre 25e anniversaire est une excellente occasion de rehausser, à l’échelle nationale, la sensibilisation à l’importance à la fois historique et actuelle du mouvement communautaire canadien de riposte au VIH/sida. Comme aux années précédentes, des plans sont en cours pour la tenue d’un événement public en conjonction avec la Tribune et l’a.g.a. En plus d’honorer notre passé, l’événement servira à rehausser notre visibilité en mettant en avant-plan central les visages de notre mouvement, alors même que nous jetons un regard sur l’avenir en lien avec le VIH au Canada. Nous espérons que vous serez des nôtres pour l’événement public de cette année, dans le cadre de la Tribune et de l’a.g.a. Nous vous tiendrons au courant des détails dès qu’ils seront confirmés.

À chaque année, la Tribune et l’a.g.a. offrent aux membres de la SCS et aux personnes vivant avec le VIH/sida une occasion sans pareil de contribuer au mouvement communautaire canadien de riposte au VIH/sida. Plusieurs d’entre nous ont hâte à cet événement, année après année… Car nous y trouvons la chance de renouer avec des collègues et amis, de rencontrer de nouvelles personnes, et d’être inspirés par la passion et l’énergie de notre mouvement. Nous espérons que vous serez des nôtres, que ce soit pour vous la première fois ou la vingt-cinquième!

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter www.cdnaids.ca. La trousse d’inscription sera disponible à compter du 25 mars.

Avec nos salutations chaleureuses,
Le conseil d’administration de la SCS