Friday, July 8, 2011

Introductions and farewells to the CAS Board of Directors / Introductions et au revoirs au comité d'administration de la SCS

Hello Friends & Members of the Canadian AIDS Society,

It seems summer has finally arrived! And with each summer we welcome new members to the CAS Board of Directors. Elected recently at the annual People Living With HIV/AIDS Forum and AGM, please join us in welcoming the following new representatives to the Board:

• Lise Turpin, Ontario Regional Director
• Don Short, Ontario Regional PLWHIV/AIDS Director
• Sylvain Beaudry, Quebec Regional Director
• Gary Lacasse, Director-at-Large

We are very excited to welcome these fellow community members to the Board, as it always provides a wonderful opportunity to gain new perspectives and fresh ideas. Of course, it also means saying good-bye to those friends and colleagues who have retired from the Board, including:

• Christal Capostinsky, Pacific Regional PLWHIV/AIDS Director
• Zolu Gobah, Ontario Regional Director
• Jack Marengere, Ontario Regional PLWHIV/AIDS Director
• Louis-Marie Gagnon, Quebec Regional Director
• Marc Lapierre, Director-at-Large

On behalf of all of us who make up the CAS family, we thank you for your service to the Board and for your on-going support of the Canadian AIDS movement.

For a full list of CAS Board members, including those who were re-elected to their positions, please visit the new and improved CAS website at www.cdnaids.ca.

Volunteering for a governance Board isn’t always the most exciting way to contribute to a cause. But at CAS, the Board provides a critical function of connecting us across this vast country, helping to bridge our differences and build upon our collective strengths. The collaboration that takes place in communities across Canada in order to effectively respond to HIV is mirrored by the cooperative efforts of the CAS Board. As we look forward to another productive year of working with one another, we thank you - our peers who have entrusted us to represent you - for your support and guidance.

Respectfully Yours,

CAS Board of Directors
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chers amis, amies, et membres de la Société canadienne du sida,

L’été est enfin là! Et comme à chaque année, cette saison est le moment d’accueillir de nouveaux directeurs au sein du conseil d’administration de la SCS. Nous souhaitons la bienvenue aux personnes qui ont été élues récemment, lors de la Tribune des personnes vivant avec le VIH/sida ainsi que de l’a.g.a. :

Lise Turpin, représentante régionale de l’Ontario
Don Short, représentant des PVVIH de l’Ontario
Sylvain Beaudry, représentant régional du Québec
Gary Lacasse, membre à titre individuel

Nous sommes ravis que ces membres de la communauté se joignent au conseil, car cela fournit toujours de merveilleuses occasions de découvrir de nouvelles perspectives et des idées fraîches. Il faut toutefois dire au revoir aux ami-e-s et collègues qui se retirent du conseil :

Christal Capostinsky, représentante régionale des PVVIH du Pacifique
Zolu Gobah, représentant régional de l’Ontario
Jack Marengere, représentant régional des PVVIH de l’Ontario
Louis-Marie Gagnon, représentant régional du Québec
Marc Lapierre, membre à titre individuel

Au nom de tous les membres de la famille de la SCS, un grand merci à chacune de ces personnes pour son dévouement au conseil d’administration et pour son appui continu à l’égard du mouvement canadien de riposte contre le VIH/sida.

Pour la liste complète des membres du conseil de la SCS, y compris ceux qui ont été réélus pour un autre mandat, visitez le site Internet amélioré de la SCS à www.cdnaids.ca.

Le bénévolat au sein d’un conseil de gouvernance n’est pas nécessairement toujours la contribution la plus excitante que l’on puisse faire à une cause. Mais à la SCS, le conseil remplit la fonction vitale de nous relier tous et toutes, d’un bout à l’autre de ce vaste pays, et il aide à pallier à des disparités et à miser sur nos forces collectives. La collaboration qui s’opère dans les communautés, aux quatre coins du pays, pour répondre efficacement au VIH se reflète dans les efforts coopératifs au sein du conseil de la SCS. Nous sommes emballés par cette autre année productive qui est devant nous, et nous vous remercions tous et toutes – qui êtes nos pairs et qui comptez sur nous pour vous représenter –, pour votre appui et vos orientations.

Bien cordialement,
Le conseil d’administration de la SCS