Tuesday, February 25, 2014

Scotiabank AIDS Walk for Life / La Marche action sida Banque Scotia

What is it?
…only the largest national fund and awareness raising event for HIV/AIDS in Canada. The first AIDS Walk in Canada occurred in 1986 and steadily spread across the country in subsequent years.

When is it?
The Scotiabank AIDS Walk for Life is an annual event that happens during the third week of September. In 2014, the date range is September 13 to 21.

Where is it?
The Scotiabank AIDS Walk for Life takes place in communities all across Canada. It is hosted locally by an AIDS Service Organisation (ASO) in your area/region. To find an event near you, visit www.aidswalkforlife.ca or www.marcheactionsida.ca for details.

Why is this important?
There is an estimated 71,300 Canadians living with HIV/AIDS, many of whom rely on the programs and services of AIDS Service Organisations in their communities. ASOs also provide education and prevention programs and materials to prevent new infections. There is no cure for HIV and no vaccines to prevent new infections.

Where does the money go?
All funds raised in your community stay in your community. Specifically, the proceeds fund direct services for those living with, affected by, and at risk of contracting HIV/AIDS in your community. We do not fund research. This is about providing support and helping to improve the lives of people living with HIV/AIDS in Canada.

What are your fundraising costs?
Fair question. There are, of course, administrative costs associated with coordinating a nation-wide, state-of-the-art fundraising campaign. Our costs, however, are nominal and compare quite favourably to other established national charitable campaigns. Our campaign is administrated in-house and most, if not all, of our marketing and promotion is provided through the generous in-kind support of our sponsors.

Who can host a Scotiabank AIDS Walk for Life?
Only agencies that provide programs and services for Canadians living with HIV/AIDS in Canada are eligible. Agencies must be a member organization of the Canadian AIDS Society (in good standing) and a registered charity with the Canada Revenue Agency.

*********************************************************************************
Qu’est-ce que c’est?
… tout simplement le plus grand événement national de collecte de fonds et de sensibilisation au VIH/sida au Canada. La première Marche pour la lutte contre le sida a eu lieu en 1986, au Canada; elle s’est étendue au reste du pays avec les années.

Quand?
La Marche action sida Banque Scotia a lieu chaque année pendant la troisième semaine de septembre. En 2014, ce sera du 13 au 21 septembre.

Où?
La Marche action sida Banque Scotia a lieu dans diverses communautés, partout au Canada. Elle est organisée localement par un organisme de lutte contre le sida (OLS) de votre localité/région. Pour trouver un événement près de chez vous et pour plus de détails, visitez www.marcheactionsida.ca ou www.aidswalkforlife.ca.

Pourquoi est-elle importante?
On estime que 71 300 Canadien-nes vivent avec le VIH/sida; plusieurs de ces personnes dépendent des programmes et services d’organismes de lutte contre le sida offerts dans leur communauté. Les OLS fournissent des programmes d’éducation et de prévention ainsi que des moyens pour éviter les nouvelles infections. Il n’y a pas de remède contre le VIH; il n’existe pas non plus de vaccin pour prévenir l’infection.

Où l’argent va-t-il?
Tous les fonds recueillis dans votre communauté y restent. Plus précisément, ils servent à financer des services directs aux personnes vivant avec le VIH/sida, affectées autrement et vulnérables à l’infection dans votre communauté. Nous ne finançons pas la recherche. Le but est de fournir du soutien et de l’aide qui améliore les vies des personnes vivant avec le VIH/sida au Canada.

Quels sont vos coûts pour la collecte de fonds?
Question justifiée. Il y a bien sûr des coûts administratifs liés à la coordination d’une campagne nationale de collecte de fonds de première classe. Or nos coûts sont modiques et se comparent avantageusement à ceux d’autres campagnes de charité établies et d’envergure nationale. Notre campagne est administrée à l’interne et nos efforts de marketing et de promotion sont financés en grande partie, voire en totalité, par les généreux dons en nature de nos commanditaires.
  
Qui peut organiser une Marche action sida Banque Scotia?
Seuls les organismes qui fournissent des programmes et services aux personnes vivant avec le VIH/sida au Canada sont admissibles. L’organisme intéressé doit être membre (en règle) de la Société canadienne du sida et avoir le statut d’organisme de bienfaisance enregistré auprès de l’Agence du revenu du Canada.

No comments:

Post a Comment