Wednesday, October 19, 2011

Ottawa clinic to send out letters concerning patients' exposure to slight risk of HIV or hepatitis / Clinique à Ottawa va envoyer les lettres aux patients qui ont pu avoir été exposés à un risque minime d’infection par le VIH ou un virus d’hépatite

This past weekend in Ottawa, it was widely released in the media that 6,800 Ottawa patients may have been exposed to slight risk of HIV or hepatitis.

Ottawa Public Health officials will be warning the former patients of a “non-hospital” clinic that there is a very small chance they may have been infected with hepatitis or HIV.

Beginning Monday October 17, past and present Ottawa residents will start receiving letters warning they may have been infected with HIV or hepatitis at the clinic of Dr. Christiane Farazli at 1081 Carling Ave., suite 606.

The letter will give general information and suggest that people receiving the letter contact their family doctor and arrange a blood test if they’re concerned.
Ottawa Public Health has established a dedicated information line for people who have questions related to this issue. Any person who underwent endoscopy in the facility during the time period mentioned and who has not received a letter by Tuesday, October 25th should contact Ottawa Public Health.
The dedicated information line’s number is 613-580-2888. The phone line will be available between 8:30 a.m. and 9:30 p.m. (Monday to Friday) and from 8:30 a.m. to 3:30 p.m. (Saturday and Sunday). For additional information, please visit www.ottawa.ca/health. The information line will be open until midnight for the first three days starting Monday October 17.
As a reminder, CAS encourages you to refer to the publication HIV Transmission Guidelines for Assessing Risk: A Resource for Educators, Counsellors, and Health Care Providers - Fifth Edition for more information on HIV and Hep C transmission.

Post by Lauryn Kronick, Communications Consultant

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le week-end dernier, à Ottawa, il a été largement signalé dans les médias que 6 800 patients d’Ottawa ont pu avoir été exposés à un risque minime d’infection par le VIH ou un virus d’hépatite.

Les responsables de Santé publique Ottawa préviendront les patients antérieurs d’une clinique (non d’un hôpital) qu’il y a une possibilité très mince qu’ils aient été infectés par une hépatite ou le VIH.

À compter du lundi 17 octobre les patients concernés, d’actuels et anciens résidents d’Ottawa, ont commencé à recevoir des lettres les avisant qu’ils ont peut-être été infectés par le VIH ou une hépatite à la clinique de la Dre Christiane Farazli, située au 1081, avenue Carling (bureau 606).

La lettre contient de l’information générale et invite ses destinataires à prendre contact avec leur médecin de famille pour passer des tests sanguins s’ils sont inquiets.

Santé publique Ottawa a établi un service d’information téléphonique à l’intention spécifique des personnes qui ont des questions à ce sujet. Toute personne qui a subi une endoscopie dans cette clinique au cours de la période mentionnée et qui n’a pas encore reçu de lettre le mardi 25 octobre devrait communiquer avec Santé publique Ottawa.

Le numéro de cette ligne d’information téléphonique est le 613-580-2888. Le service est en fonction de 8 h 30 à 21 h 00 du lundi au vendredi, et de 8 h 30 à 15 h 30 le samedi et le dimanche. Pour plus d’information, consultez www.ottawa.ca/sante. L’horaire du service téléphonique est prolongé jusqu’à minuit pour les trois premières journées, à compter du lundi 17 octobre.

À titre de rappel, la SCS vous invite à consulter la publication intitulée La transmission du VIH : guide d’évaluation du risque – Une ressource pour les éducateurs, les conseillers et les professionnels de la santé (5e édition), qui présente une information détaillée sur la transmission du VIH et du virus de l’hépatite C.

Article par Lauryn Kronick, Conseillère des communications

No comments:

Post a Comment