TRUE OR FALSE?
AIDS IS NOT THE SAME AS HIV.
True - AIDS is not the
same as HIV.
AIDS is a syndrome, or
a collection of different symptoms. People with advanced HIV disease can become
more susceptible to contracting different opportunistic infections. A person
living with advanced HIV disease must have contracted one or more of the
opportunistic infections that make up the collection of symptoms known as AIDS
before are they diagnosed as having AIDS.
HIV - the Human
Immunodeficiency Virus - is a human retrovirus that attacks the immune
system, resulting in a chronic, progressive illness that leaves people
vulnerable to infections. As HIV infection spreads, it weakens the body’s
ability to protect itself from other illnesses. It does this by targeting
specific cells of the immune system, known as CD4 cells that usually defend the
body from infections. These are the immune cells that alert the immune system
to any infections. HIV uses these CD4 cells as hosts to create more HIV cells.
HIV destroys the ‘host’ CD4 cell in the replication process, reducing the
number of immune cells, and impairing the body's ability to fight infections.
The average person has anywhere from 500-1500 CD4 cells in a microlitre of
blood, but people with HIV may have lower numbers of CD4 cells because the
virus has destroyed many of these cells. Symptoms of the onset of HIV disease
are similar to (and frequently mistaken for) symptoms of influenza, or the
‘flu’. Early HIV disease often has no visible symptoms, so people may have an
HIV infection and not be aware of it.
AIDS stands for Acquired
Immunodeficiency Syndrome.
‘Acquired’ means that the virus cannot be passed down or inherited
genetically from your parents, but is introduced to the body by exposure to
bodily fluids containing HIV. A 'syndrome' is a collection of different
symptoms or signs of disease. It refers to the fact that one person living with
AIDS may experience symptoms different from those of another person living with
AIDS. A diagnosis of AIDS in usually
given in cases of advanced HIV disease. One of the signs of advanced HIV
disease is having a low number of CD4 cells.
People living with HIV who have fewer than 200 CD4 cells are considered
to have advanced HIV disease. People with advanced HIV disease can become more
susceptible to contracting different opportunistic infections when their body
can no longer fight infections. An ‘opportunistic’ infection is one that people
with healthy immune systems are normally able to fight off successfully. The
immune system of a person with HIV may have a harder time fighting off these
infections. When a person living with advanced HIV has contracted one or more
of the opportunistic infections that make up the collection of symptoms known
as AIDS, only then are they diagnosed as having AIDS.
There is no cure for
AIDS, and there is no vaccine to protect against HIV infection – although
research in both these areas is ongoing. Fortunately, HIV treatment does exist,
and it has become more effective over the years. Antiretroviral medications are
used in HIV treatment to slow down the progression of illness in individuals by
interrupting the replication processes of HIV cells within the body. This
reduces the amount of active virus in the body, which helps stabilize and even
improve people’s immune function.
Without
any treatment, it takes approximately 10 years to progress from initial HIV
infection to AIDS. People with access to effective anti-HIV treatments have
seen this process slow down considerably, so many people with HIV who are
receiving effective treatment may not advance to an AIDS diagnosis as quickly.
********************************************************************************************************
VRAI OU FAUX?
LE SIDA N’EST PAS LA
MÊME CHOSE QUE LE VIH.
Vrai – Le sida n’est pas la même chose que le VIH.
Le VIH est un virus; on peut vivre avec le VIH et avoir peu de symptômes
identifiables. Plusieurs personnes vivent avec le VIH, mais cela ne signifie
pas nécessairement qu’elles ont le sida. Toutefois, pour qu’un médecin puisse
diagnostiquer un cas de sida, il faut que le patient ait le VIH.
Le sida est un syndrome – un ensemble de symptômes divers. Les personnes
au stade avancé de la maladie à VIH peuvent devenir plus vulnérables à des
infections opportunistes. On diagnostique le sida lorsqu’une personne au stade
avancé de la maladie à VIH a contracté une ou plusieurs infections
opportunistes qui sont des symptômes associés au sida.
Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est un rétrovirus
humain qui s’attaque au système immunitaire, entraîne une maladie chronique et
progressive et rend le corps vulnérable aux infections. À mesure que
l’infection à VIH progresse, elle affaiblit la capacité du corps de se protéger
contre d’autres maladies. Elle le fait en ciblant des cellules spécifiques du
système immunitaire (les cellules CD4) qui, normalement, défendent le corps
contre les infections en alertant le système immunitaire. Le VIH utilise les cellules
CD4 comme hôtes pour fabriquer des copies de lui-même. Au cours du processus de
réplication, il détruit ces cellules « hôtes », ce qui réduit leur
nombre et nuit à la capacité du corps de combattre les infections. L’individu
moyen a entre 500 et 1 500 cellules CD4 par microlitre de sang, mais les
personnes vivant avec le VIH peuvent en avoir moins puisque le virus en détruit
un grand nombre. Les symptômes du début de la maladie à VIH ressemblent à ceux
de l’influenza (la « grippe »), et il n’est pas rare que l’on croit
avoir la grippe, à ce stade. Puisque le stade précoce de la maladie à VIH n’a
souvent pas de symptômes visibles, des personnes peuvent avoir le VIH sans en
être au courant.
« Sida » est l’acronyme de « syndrome
d’immunodéficience acquise ».
« Acquise » signifie que la maladie ne peut pas être donnée ou héritée
par voie génétique; elle se développe lorsque le VIH est introduit dans le
corps par l’exposition à des fluides corporels infectés. Un
« syndrome » est un ensemble de symptômes ou de signes d’une maladie.
Et, en effet, une personne vivant avec le sida peut avoir des symptômes
différents d’une autre personne ayant la même maladie. Un diagnostic de sida
est habituellement posé au stade avancé de la maladie à VIH. Un des signes du
stade avancé de la maladie à VIH est un faible nombre de cellules CD4. Les
personnes vivant avec le VIH qui ont moins de 200 cellules CD4 sont considérées
comme étant en stade avancé de la maladie à VIH. Lorsque leur corps n’arrive
plus à combattre les infections, les personnes au stade avancé de la maladie à
VIH peuvent devenir plus vulnérables à diverses infections opportunistes. Une
infection « opportuniste » est une infection que l’on réussit habituellement à vaincre lorsque l’on a un
système immunitaire en santé. Le système immunitaire d’une personne vivant avec
le VIH pourrait avoir plus de difficulté à combattre ces infections. Une
personne au stade avancé de la maladie à VIH ne peut être diagnostiquée comme
ayant le sida que si elle a contracté une ou plusieurs infections opportunistes
appartenant à l’ensemble de symptômes appelé « sida ».
Il n’existe pas de remède pour guérir le sida, à l’heure actuelle, ni de
vaccin pour prévenir l’infection par le VIH – mais des recherches sont en cours
dans ces deux domaines. Heureusement, il existe des traitements contre le VIH
et ils sont devenus plus efficaces avec le progrès. Des médicaments
antirétroviraux sont utilisés dans le traitement du VIH pour ralentir la
progression de la maladie en interrompant le processus de réplication du VIH
dans le corps. Cela réduit la quantité de virus actif dans le corps et aide à
stabiliser, voire à améliorer, la fonction immunitaire.
Sans traitement, il s’écoule environ 10
ans entre l’infection initiale par le VIH et la progression vers le sida. Chez
les personnes qui ont accès à un traitement anti-VIH efficace, ce processus est
considérablement ralenti; par conséquent, plusieurs personnes vivant avec le
VIH qui reçoivent un traitement efficace ne progressent pas aussi rapidement
vers un diagnostic de sida.
No comments:
Post a Comment